Los #FirstSevenJobs que tuvimos
Lada Adamic - Facebook Research·En agosto de 2016 muchas personas participaron en la lista de sus primeros siete puestos de trabajo en Facebook usando los hashtags #firstsevenjobs o #first7jobs. Como sucede a veces con las tendencias de Internet, ésta se extendió desigualmente por todo el mundo, ofreciendo una visión tanto de la universalidad de los primeros empleos, como también interesantes diferencias entre los diferentes países.
Como mucha gente fijó sus metas profesionales para el Año Nuevo por delante, pensamos que era un buen momento para recordar a todos la similitud de nuestros primeros caminos de carrera.
Para procesar los trabajos de forma automatizada, procesamos el conjunto de actualizaciones de estado des-identificado mediante agrupación de texto para identificar los trabajos más comunes y colocarlos juntos en clústeres. Nuestro método de agrupamiento fue una similitud de coseno textual muy simple basada en secuencias solapadas de 3 caracteres. Por ejemplo, "consejero de campamento", "consejero de campamento de verano", "consejero de campamento de día", "consejero de campamento de YMCA", "consejero de campamento de niñas exploradoras", todos se colocan en el mismo grupo de consejeros de campamentos, "Camarera", etc.
Usando esta técnica pudimos hacer coincidir automáticamente un promedio de 3.3 puestos de trabajo por persona en actualizaciones de estado en inglés incluyendo #firstsevenjobs o #first7jobs. .
Los 20 empleos más citados fueron:
rank job 1 babysitter 2 cashier 3 lab assistant 4 newspaper delivery 5 teacher 6 camp counselor 7 retail 8 dishwasher 9 receptionist 10 manager 11 waiter/server 12 hostess 13 intern 14 mcdonald's 15 student 16 barista 17 store clerk 18 pizza delivery 19 lifeguard 20 research assistant
Para las listas numeradas, desde el primer trabajo hasta el séptimo, analizamos aún más el número que precedía al trabajo, de modo que pudiéramos clasificar los trabajos por su orden promedio en la lista. El cuidado de niños y la entrega de periódicos fueron algunos de los primeros empleos para puestos en inglés.
job order babysitter 1.42 newspaper delivery 1.76 mcdonald's 2.59 dishwasher 2.83 lifeguard 3.18 cashier 3.22 camp counselor 3.43 hostess 3.55 store clerk 3.64 retail 3.77 pizza delivery 3.86 waiter/server 4.08 barista 4.18 lab assistant 4.29 receptionist 4.34 intern 4.56 student 4.64 teacher 4.93 research assistant 5.17 manager 5.20También podemos comparar los primeros siete empleos con categorías amplias de ocupación para las ocupaciones actuales. Aunque muchos primeros trabajos comenzaron en ventas y servicios de alimento, mucha gente que fijaba los memes había movido a otras ocupaciones. Aquí están las industrias más importantes de todo el mundo:
Percent Occupation 17.4 Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media 13.0 Education, Training, and Library 12.9 Management 8.7 Sales and Related 8.0 Office and Administrative Support 5.5 Computer and Mathematical 5.3 Production 4.2 Food Preparation and Serving Related 3.7 Life, Physical, and Social Science 3.2 Personal Care and Service
Como se mencionó anteriormente, el meme también apareció en finlandés. Aplicando el mismo agrupamiento automatizado, encontramos la siguiente lista:
rank order job 1 3.83 kahvilatyöntekijä (coffee shop worker) 2 3.43 siivooja (cleaner) 3 3.16 lastenhoitaja (nanny) 4 3.46 toimistoapulainen (office assistant) 5 1.77 mansikanpoimija (strawberry picker) 6 3.76 myyjä (sales person) 7 5.26 toimittaja (journalist) 8 5.40 toimistosihteeri (secretary) 9 3.19 sairaala-apulainen (hospital assistant) 10 5.22 opettajan sijainen (substitute teacher) 11 4.91 tarjoilija (waiter/waitress) 12 3.89 kirjakaupan myyjä (book store sales person) 13 3.95 kaupan kassa (grocery store cashier) 14 3.49 kerhonohjaaja (instructor at a club - likely for kids' activities) 15 1.66 mainostenjakaja (paperboy for ads) 16 5.05 lastentarhanopettaja (kindergarten teacher) 17 4.06 puhelinmyyjä (phone sales person) 18 4.19 kouluavustaja (school assistant) 19 3.24 lähetti (delivery person) 20 3.76 r-kioskin myyjä (clerk at R_kioski - similar to Seven Eleven stores)
Mientras que muchos de los primeros siete trabajos se superponen, hay por lo menos una diferencia interesante: cosecha de la fresa. Es el quinto trabajo más comúnmente mencionado en la variante finlandesa del meme, donde la recolección de fresas en campos y bosques es una fuente común de empleo estacional. Para muchos es el primer trabajo en la lista (posición media es 1,7).
Finalmente, también agrupamos las respuestas en los mensajes en vietnamita.
rank order job 1 4.48 nhân viên văn phòng (office staff) 2 3.65 gia sư (tutor) 3 3.57 bồi bàn (waiter/waitress) 4 3.78 bán hàng online (online seller) 5 3.92 bán hàng (sales person) 6 1.50 nhổ tóc bạc (plucking white hair, something kids do for older people like grandparents for money or candies) 7 3.21 phát tờ rơi (flyer distributor) 8 4.63 chụp ảnh dạo (photographer) 9 3.08 bán đồ handmade (handmade crafts seller) 10 4.44 phiên dịch (translator) 11 3.67 đi học (studying) 12 4.96 kế toán (accountant) 13 4.75 freelancer (freelancer) 14 4.55 trợ giảng (teaching assistant) 15 4.65 lễ tân (receptionist) 16 4.27 shipper (shipper) 17 4.33 thu ngân (cashier) 18 3.81 viết báo (journalist)
Aquí, junto con muchas respuestas que mencionaban trabajos similares, también hubo algunas interpretaciones ligeras de los primeros "empleos": pedir a los padres dinero (xin tiền bố mẹ), la pereza (làm biếng) o estar desempleado (thất nghiệp).
Así que ahí está, la gente habla tres idiomas diferentes, compartiendo el mismo hashtag en su actualización de estado, mencionando los mismos primeros trabajos que ellos tenían, y revelando un poco de lo que es entrar en la fuerza de trabajo donde viven.
Esta nota fue preparada por Lada Adamic y Viet-An Nguyen. Damos las gracias a Tuomas Pelkonen por traducir la lista de trabajos más comúnmente mencionados en finés.
