Propaganda de espectro completo de Rusia
Un estudio de caso sobre cómo funciona la máquina de propaganda de Rusia@DFRLab
@AtlanticCouncil's Digital Forensic Research Lab. Catalyzing a global network of digital forensic researchers, following conflicts in real time.
Las operaciones de propaganda e influencia del gobierno ruso utilizan un modelo de espectro completo que abarca los medios sociales y tradicionales.
Algunos de los canales que usa son abiertos y oficiales; otros son encubiertos y dicen ser independientes. Todos trabajan juntos para crear la apariencia de múltiples voces y puntos de vista, enmascarando un enfoque coordinado.
Esta publicación examina un caso de espectro completo para ilustrar el método. @DFRLab examinó este caso en una publicación anterior; desde entonces, surgieron nuevas pruebas que cambiaron y mejoraron nuestra comprensión de la técnica.
Diagrama de la propagación de la campaña anti-Morgan Freeman probablemente de la fábrica de trolls de San Petersburgo informada anteriormente, a través de bots, trolls, cuentas diplomáticas verificadas y RT. (Fuente: @DFRLab)
De la fábrica de trolls, con amor
El incidente en cuestión se refería al actor estadounidense Morgan Freeman. El 18 de septiembre de 2017, Freeman presentó un video advirtiendo que Rusia lanzó una guerra de información contra los Estados Unidos. El tono fue dramático, pero basado en hechos; la comunidad de inteligencia de EE. UU. y muchos investigadores de código abierto, incluido @DFRLab, han mostrado cómo las fuentes rusas propagaron propaganda atacando a Hillary Clinton durante las elecciones estadounidenses de 2016.La intervención de alto perfil de Freeman rápidamente produjo una respuesta en Rusia. El 20 de septiembre de 2017, un grupo en línea llamado "AgitPolk" lanzó un hashtag llamado #StopMorganLie, acusando a Freeman de "manipular los hechos de la historia rusa moderna y difamar abiertamente a nuestro país".
Traducido del ruso: "Morgan Freeman, ¡estás equivocado! Lanzamos la campaña #StopMorganLie."(Fuente: agitpolk.ru)
El sitio web de Agitpolk se describe a sí mismo como "un grupo de personas afines unidos por nuestro amor compartido por nuestro país", e insiste en que es independiente del gobierno.
El propósito declarado del grupo es oponerse a la "histeria anti-rusa", un término usado a menudo por los funcionarios rusos para describir las críticas a las acciones de Rusia, especialmente sus ataques contra Ucrania y su interferencia en los procesos democráticos occidentales.
Número de menciones de la frase "histeria anti-rusa" por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, 2001-2017, a partir de una búsqueda en el sitio web del Ministerio. Tenga en cuenta el aumento en y después de 2014, cuando Rusia invadió Ucrania y anexó Crimea. (Fuente: DFRLab)
Agitpolk enfoca sus operaciones en Twitter, llamándolo "una de las formas más rápidas de conectarse con actores públicos, políticos y medios". Usó dos cuentas principales, la @agitpolk corporativa y el @ComradZampolit personal. Este último era efectivamente anónimo, su foto de perfil tomada de una película soviética. La palabra "Zampolit" se traduce como "comisario político", que también es una referencia a los tiempos soviéticos.
Izquierda: información de perfil e imagen para @ComradZampolit, desde un escaneo de máquina. Derecha: Imagen de Maxim Sukhanov en "The Role". (Fuente: stuki-druki.com)
Agitpolk también ejecutó la campaña en la red rusa VKontakte (ВКонтакте o VK).
(Fuente: Agitpolk / VK)
@DFRLab analizó la influencia y el tráfico de Agitpolk en octubre de 2017. La campaña de Twitter #StopMorganLie reunió menos de 10.000 tweets, incluidos los retweets. La publicación de VK fue vista 14,000 veces, pero solo como 124 veces. Este es un impacto a pequeña escala. Sobre esta base, llegamos a la conclusión de que Agitpolk era muy probablemente un movimiento voluntario.
Sin embargo, posteriormente, Twitter compartió con el Congreso de EE. UU. Una lista de 2.752 cuentas que había rastreado hasta la fábrica rusa de trolls en San Petersburgo, y suspendió. Tanto @agitpolk como @ComradZampolit estaban en la lista.
Extractos, incluidas cuentas de Twitter, de la lista de la fábrica de trolls. (Fuente: democrats-intelligence.house.gov)
Esto confirmó que #StopMorganLie era, de hecho, una campaña de fábrica de trolls, y sugirió que el sitio web agitpolk.ru era una creación de fábrica de trolls.
(@DFRLab reconoce que identificamos erróneamente estas cuentas originalmente, al concluir que no estaban vinculadas a la fábrica de trolls. En casos poco claros, preferimos pecar de cautelosos).
Viendo la propagación
Sabiendo que #StopMorganLie comenzó en https://medium.com/dfrlab/how-a-russian-troll-fooled-america-80452a4806d1, estudiamos su extensión para ver cómo las diferentes partes del sistema de propaganda rusa trabajan juntas en la práctica. Los primeros amplificadores en Twitter eran aparentes bots, publicando el hashtag repetidamente sin comentarios adicionales. Trolls, bots y cuentas "cyborg" semiautomáticas suelen trabajar juntas como pastores, perros pastores y ovejas eléctricas; mira nuestro análisis aquí.
Publicaciones de @ SV78900, desde escaneo de máquina. El 15 de octubre de 2017 se archivó una búsqueda en Twitter de publicaciones de esta cuenta mediante #StopMorganLie.
El hashtag fue luego amplificado por varias cuentas oficiales y verificadas del gobierno ruso, que utilizaron sus propios memes para atacar a Freeman como un usuario de drogas histérico e inconsciente, un ejemplo clásico de la estrategia de despedir a los críticos sin evaluar su evidencia.
Izquierda: "Portavoz del presidente ruso Dmitry Peskov: El Kremlin no toma en serio el videoclip de Morgan Freeman. #StopMorganLie. "El meme cita a Peskov diciendo:" Muchas personas creativas caen presas fáciles de las sobrecargas emocionales, sin tener información real sobre el estado real de las cosas. Se convierten en víctimas de tal exaltación emocional, una continuación del macartismo, diría yo. Pasará a tiempo. "Archivado el 15 de octubre de 2017. Derecha:" La histeria antirrusa tiene a los EE. UU. Bajo control, el famoso actor Morgan Freeman repartió otra porción de fantasías sin fundamento ". El meme dice:" El famoso El actor de Hollywood Morgan Freeman habla alegremente sobre la "interferencia" rusa en las elecciones presidenciales de Estados Unidos. También a menudo habla de su predilección por la marihuana. "¡Estoy listo para comer, beber, fumar e inhalar!" ¿Vale la pena escucharlo? "Archivado el 15 de octubre de 2017. (Fuente: Twitter / RusConsulGen andEmbassyofRussia)
Estos mensajes llegaron rápidamente. Los partidarios de Agitpolk lanzaron el hashtag poco antes de las 09:00 UTC. El consulado ejecutó su publicación a las 11:49; la embajada hizo lo mismo a las 13:05 (la marca de tiempo en la captura de pantalla es UTC + 1). El consulado también retwitteó el llamado de @ ComradZampolit a sus "camaradas" para que se unan a la campaña, ya que esta foto del escaneo de la máquina muestra:
Publicaciones del Consulado General de Rusia en Ginebra, a través de una máquina escaneada. Tenga en cuenta los horarios del primer tweet y retweet. (Fuente: Twitter)
Esto indudablemente indicó que las misiones diplomáticas rusas no solo siguen las cuentas de la fábrica de trol, sino que las amplifican. Al menos una evidencia sugiere que también coordinan campañas por adelantado.
A principios del mismo año, Agitpolk publicó una campaña de hashtag destinada a honrar a los diplomáticos rusos, y afirmó que lo hizo "con el apoyo de representaciones extranjeras del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia". Cuentas como el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Consulado General en Ginebra y la Embajada en Sudáfrica efectivamente usó el hashtag, confirmando el reclamo.
El anuncio de Agitpolk de su campaña; el texto subrayado dice "con el apoyo de representaciones extranjeras del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia". Archivado el 22 de enero de 2018. (Fuente: Agitpolk.ru)
La rápida amplificación de las misiones del ataque a Morgan Freeman sugirió una cooperación similar.
Pequeño, pero suficiente para RT
A pesar de estos seguidores de alto perfil, la campaña de Twitter no fue particularmente efectiva, especialmente en inglés. De acuerdo con una exploración de máquina @DFRLab realizada en ese momento, generó 9,842 tweets, de los cuales solo 300 se compusieron en inglés (otros 713 mensajes retuiteados en inglés). Estos vinieron de 4,003 usuarios, incluidos los bots.
Resultados del escaneo de máquina, que muestra la cantidad de usuarios y publicaciones.
De los originales en inglés, muchos provienen principalmente de cuentas en ruso.
Tweets de @lite_irina y @Onlinevzlet, que son principalmente en ruso, que muestran los mensajes de Morgan Freeman en inglés entre los rusos. Todos los tweets en inglés y todos los perfiles de cuenta archivados el 15 de octubre de 2017.
La difusión del hashtag de la fábrica de trol entre los usuarios de lengua inglesa era, por lo tanto, mínima. Incluso su propagación en ruso fue limitada.
No obstante, el siguiente paso en la cadena de propaganda fue que el "arma de información" de RT del estado ruso publicara un extenso artículo (ocho párrafos y 27 tuits incorporados) afirmando que "Twitterati" estaba "decepcionado" con los comentarios de Freeman, encabezando el hashtag.
El títular y el título de RT aparecieron en el artículo el 20 de septiembre de 2017, solo unas horas después de que AgitPolk lanzara su campaña. Archivado el mismo día. (Fuente: RT)
El título y el título de RT aparecieron en el artículo el 20 de septiembre de 2017, solo unas horas después de que AgitPolk lanzara su campaña. Archivado el mismo día. (Fuente: RT)
El artículo evitó hábilmente decir qué tan poco alcanzó la campaña de la fábrica de trol en inglés, usando términos indeterminados como "algunos usuarios han llegado a decir que han perdido el respeto por la estrella de Hollywood", "La gente dijo que la declaración de 'democracia' es pura hipocresía ", y" la gente de las redes sociales dijo que el video de Freeman es en sí mismo una propaganda vergonzosa ". También se refirió al tráfico como una" protesta ", y se relacionó con un artículo que califica los comentarios de Freeman de" histeria anti Moscú ".
Es revelador que, aunque el artículo y el tweet que lo acompaña encabezaban el hashtag de la fábrica de trol, solo seis de los tweets que citó lo mencionaron, todos ellos de cuentas principalmente en ruso. Solo dos tuits de los veintisiete defendidos por Freeman; estaban en los párrafos finales.
Por lo tanto, el artículo parece haber servido para dos propósitos: amplificar los ataques a Freeman en general, y aumentar el hashtag de la fábrica de trol en particular.
Desde RT a la franja
RT fue el amplificador principal del hashtag, extendiendo la campaña de Twitter de la fábrica de trol a nuevas plataformas. Su publicación en Facebook del artículo fue compartida 67 veces, y obtuvo 662 reacciones, no todas positivas.
Parte de RT de Facebook de su propio artículo. (Fuente: RT / Facebook)
Una acción separada, reproduciendo el video de Freeman, pero agregando el título "Anti-Rusia Rant" y el enlace al artículo de RT sobre #StopMorganLie, fue visto más de medio millón de veces y compartido más de 3.700 veces.
La parte anotada de RT del video de Freeman; tenga en cuenta el número de vistas al pie de la imagen. (Fuente: RT / Facebook)
El artículo de RT fue recogido por varias fuentes dispares. Incluyeron una página de Pinterest centrada en el socialismo y la política; un sitio de agregación llamado pressaspect.com; un sitio ostensiblemente centrado en viajes con sede en Hawaii; y un sitio dedicado a los rusos en Florida.
(Fuente: floridarussian.com.)
El artículo de RT no se extendió a otros medios convencionales, y, como indicó nuestro escaneo, el hashtag tenía un alcance limitado en las plataformas sociales. Sin embargo, logró un mayor alcance en los sitios de franja y clickbait.
Conclusión
La importancia de la campaña #StopMorganLie estaba en lo que nos mostró sobre la máquina de propaganda rusa.El hashtag fue lanzado por un sitio web que parece ejecutarse desde la fábrica de trolls. Inicialmente, fue amplificado por cuentas de Twitter y VK, humanas y automatizadas, administradas por la misma organización.
La campaña fue luego amplificada por las cuentas verificadas de las misiones diplomáticas rusas, que agregaron sus propios memes a la mezcla. Fue impulsado adicionalmente por RT, que utilizó una redacción cuidadosamente vaga y tweets selectivos para que pareciera más significativo de lo que realmente era.
Cada uno de estos puntos de venta afirma ser una institución separada; en una democracia genuina y pluralista en la que los medios son editorialmente independientes del estado, lo serían. Sin embargo, su independencia es una fachada: en esta evidencia, trabajan juntos para promover una narrativa común.
La fábrica de troll, RT y las misiones diplomáticas de Rusia son parte de un esfuerzo de comunicaciones estatales de espectro completo. Para comprender las operaciones de información e influencia de Rusia, es importante entender ese enfoque.
No hay comentarios:
Publicar un comentario