Curso rápido del lenguaje de Twitter

Un curso rápido en el lenguaje de Twitter

David Pogue - Yahoo.com

Si recuerdas estar un poco desconcertado por Twitter la primera vez que lo intentaste, no estás solo. Es desconcertante. 
A veces, se puede entender todo lo que en un tweet, como éste:

Pero otros tuits están llenos de códigos, taquigrafía y formato raro - que nadie se molesta en explicar. 
Hasta hoy.

Antes de sumergirse en, sin embargo, debemos recordar que un tweet no puede contener más de 140 caracteres de longitud. (¿Por qué? Porque en la concepción original de Twitter, los tweets estaban destinados a llegar a los teléfonos móviles como mensajes de texto, y los que se limitan a 160 caracteres. Los inventores de Twitter reservaron 20 caracteres para el nombre del miembro de Twitter.)

Esta limitación obliga a la gente a ser conciso, ser creativos - y, a veces, para desarrollar estas convenciones complejas. 
Supongamos, por ejemplo, que se ve un tweet como éste:

Esto solo tweet contiene cuatro ejemplos de convenciones de Twitter:

• @SFGate. El símbolo @ indica el nombre de un miembro de Twitter. Yo soy @pogue, por ejemplo. Este tweet también menciona a Elon Musk, el CEO de Tesla Motors. Su nombre de Twitter es, por supuesto, @elonmusk.

• RT @SFGate. RT es por retweet. Por lo que Debbie aquí está repitiendo (esto es, retwiteando) el tweet de alguien — en este caso, ella está retwiteando algo que dicho por @SFGate. (SFGate es una rama online del San Francisco Chronicle.)

La gente usa el RT como una cortesía; le da crédito al autor original.

• sfg.l/1t4EIEd. Esto es una URL — un enlace a una página web. Los URLs son super comunes en los tweets, dado que un uso clave de Twitter es compartir cosas encontradas en la red. Aquí si usted cliquea en el enlace, iría al artículo de SFGate que está siendo citado aquí.

¿Y por qué no se ve como una dirección Web normal? Las direcciones web son a menudo más largas, se comen su asignación de caracteres de Twitter. Así que la gente utiliza los servicios de acortamiento de enlace como bit.ly y goo.gl (sí, esas son las direcciones web, también). En estos sitios, se pega en su dirección de longitud, y se obtiene una mucho más corta (que apunta al mismo lugar) para utilizar en Twitter. 
Twitter también acorta vincula a sí mismos (que comienzan con "t.co /"), pero es probable que no vea que, desde el sitio web de Twitter muestra vínculos originales.

• #Tesla. El numeral # es un hashtag. Es una etiqueta para tu tweet. Otra gente puede buscar estos hashtags — o cliquearlos — para ver más tweets sobre el mismo sujeto. Si cliqueas  “#Tesla,” verás una lista entera de tweets, todos relativos a la compañía Tesla y sis autos. (También se puede ir a Twitter.com y tipear el hashtag en la caja de búsqueda.)

Eso, al menos, esa sería la función de los hashtags. 
Hoy en día, sin embargo, la gente agrega hashtags sarcásticamente, como comentarios sobre sus propios tweets. Alguien podría twitear, por ejemplo, "La mujer demanda a restaurante para servir a su demasiado grande una porción de lasaña. #killmenow ". 
Lo que quiere decir: "Oh, Dios mío, yo no quiero vivir en una sociedad donde esto puede suceder; mátame ahora (killmenow)". 
Muy bien, entonces: Ahora se puede armar lo que está sucediendo en este tweet:

En un artículo de SFGate, el fundador de Tesla Motors, Elon Musk anunció que va a haber un nuevo coche de Tesla, llamado el Modelo 3. El miembro de Twitter Debbie Duncan le pasa un enlace al artículo a sus seguidores (RT), añadiendo el hashtag #Tesla para contexto y capacidad de búsqueda. Y añadió su propio comentario a la noticia de última hora, diciendo: "Mi próximo auto!" 
¿Lo entiendes? 
Ahora, aquí está un curso avanzado:

Este tweet contiene muchos de los mismos elementos; de nuevo, es un comentario en un artículo. En este caso, usted está viendo la MT abreviatura menos común, es decir, "tweet modificado." No había espacio para incluir a todo el título (originalmente twitteado por @BrandonMSellers), por lo que Bill Hewson acortó y admitió hacerlo. 
(También es posible que encuentre la abreviatura HT. Es sinónimo de "hat-tip", lo que significa que está dando las gracias a alguien por una idea que se convirtió en su tweet.) 
Luego viene el enlace al artículo, y una muy útil nota "via" de que el artículo proviene de la Harvard Business Review. (Es, también, tiene una cuenta de Twitter - @ HarvardBiz.) 
Y ahora usted está listo para entender el diálogo hirviente que es Twitter, y tal vez incluso el uso de algunos de estas convenciones.

Adelante y a twitear!

You can email David Pogue here.